LA MAGIA DI HALLOWEEN CON I VOLONTARI EUROPEI DEL PROGETTO EVISA (ITA/SPA/ENG)
- Volontari in Azione
- 4 nov 2019
- Tempo di lettura: 4 min
Giovedì scorso siamo andati a Vado Ligure per aiutare ai bambini con la festa di Halloween. Come tutti i 31 ottobre, la vigilia de la festa di tutti i Santi è piena di ragazzi mascherati e travestiti da personaggi dell’orrore.
Siamo arrivati
alle 4 del pomeriggio alla scuola, e lì tutti i ragazzi erano pronti per uscire e andare per le strade per il classico “Dolcetto o Scherzetto?”. Bene, davvero devo dire che non erano tutti pronti, perché qualcuno doveva ancora truccarsi. Ecco allora che ho trovatto Lorenzo, educatore della Ludoteca di Progetto Città, impegnato a truccare i ragazzi che volevano farsi “belli horror” per far paura con la loro faccia. Più facevano paura, più voleva dire divertimento.
La giornata è diventata piu intensa quando è arrivato il momento de uscire per le vie della cittadina. Tutti i ragazzi si erano messi in una coda dietro a Joao, il volontario portoghese che fa ormai parte da sei mesi del progetto EVISA e che svolge il suo servizio alla Ludoteca “Il cappellaio Matto”. Joao, come un menestrello dark, ha cominciato a fare il suono dei rullo del tamburo, come una marcia funebre ma anche divertente.
E, dietro di tutti, in fondo alla fila, un educatore della Ludoteca che ritmava il tamburo più piccolo. La “Paurosa Compagnia” era uscita cosí dalla scuola. Tutti eramo pronti per chiedere le caramelle ai negozianti de Vado con la cantilena “Dolcetto o scherzetto?”
Alla fine del pomeriggio, quasi sera, abbiamo raggiunto la fontana del centro del paese, dove tutti i zombie, fantasma, vampiri, streghe… hanno ballato insieme al suono di Gabry Ponte e la sua “Danza dellestreghe” proprio lì, intorno alla fontana.
Tra il freddo della notte più paurosa dell’anno, ed uno spectacolo di magia, dove un stregone ha fatto i suoi trucchi magici, la giornata è finita. Lì, l’odore del fumo e delle castagne arrostite ci ha avvolto per lastrada e poi noi ci salutavamo … dandoci appuntamento al prossimo Halloween.
El jueves pasado fuimos a Vado Ligure para ayudar a los niños con la fiesta de Halloween. Como cada 31 de octubre, la víspera de la fiesta de todos los santos está llena de niños enmascarados y disfrazados de personajes de terror.
Los voluntarios llegaron a las 4 pm a la escuela, y allí toda la multitud de niños estaba lista para salir. Bueno, de hecho tengo que decir que no estaban todos listos, porque algunas personas todavía se estaban maquillando. Aquí es donde encontré a Lorenzo, un miembro de la ludoteca de Progetto Città, que trabajó duro para maquillar a los chicos y chicas que estaban dispuestos a salir hermosos y llenos de miedo en sus caras. Más que miedo, sus caras reflejaban diversión.
El día se volvió más intenso cuando llegó el momento de partir. Todos los muchachos habían hecho una cola detrás de mi colega Joao, el voluntario portugués que ya forma parte del proyecto E.IV.I.S.A desde hace seis meses, y que desarrolla su servcio en la Ludoteca “Il cappellaio Matto”.
Como un caballero oscuro, Joao comenzó a hacer sonar el tambor, como en una marcha fúnebre pero al mismo tiempo también divertida. Y, detrás de todos ellos, en último lugar, había otro educador de la Ludoteca que tocaba otro tamboril. La “Santa Compaña” se había formado en la escuela de ese modo. Estábamos todos listos para ir a por los caramelos de las tiendas de Vado con la cantinela del “¿Truco o trato?”.
Al final de la tarde, casi al anochecer, terminamos en la fuente del centro de la ciudad, donde todos los zombis, fantasmas, vampiros, brujas … bailaron junto con el sonido de Gabry Ponte y su “Danza de las brujas” allí mismo, alrededor de la fuente.
Entre el frío de la noche más temible del año y un espectáculo de magia, donde un hechicero hizo sus trucos de magia, el día terminó. Allí, el olor a humo y castañas asadas nos envolvió en la calle. Con este ambiente otoñal nos despedimos hasta el próximo Halloween.
Last Thursday we went to Vado Ligure to help children with the Halloween party. Like every October 31, the eve of the feast of All The Saints is full of masked and disguised boys of horror characters.
The volunteers arrived at 4 pm at the school, and there the whole multitude of boys were ready to go out. Well, as a matter of fact I have to say that they weren’t all ready, because some people are still putting on their makeup. Here is where I found Lorenzo, a member of the Ludoteca Progetto Città playroom, who worked hard to make the trick for the guys who were willing to come out beautiful and full of fear in their faces. More than fear, i meant it was more fun.
The day came back more intense when it was time to leave. All the boys had entered a queue behind my colleague Joao, the Portuguese volunteer who is now part of six months of EVISA project and which carries out its service at the Ludoteca called “Il Capellaio Matto”.
Joao, as a Dark Knight, started making the sound of drum rolls, like a funeral march but also fun. And, behind all of them, in last place, was another educator of the Ludoteca that played the small tambourine. The “Horror Parade” had left the school like this. We were all ready to take the caramels from the de Vado stores with the typical sentence “Truck or treat?”.
At the end of the afternoon, almost the evening, we ended up in the fountain of the town center, where all the zombies, ghosts, vampires, witches … danced together with the sound of Gabry Ponte and his “Dance of the Witches” right there, around the fountain.
Between the cold of the most fearful night of the year, and a spectacle of magic, where a sorcerer did his magic tricks, the day ended. There, the smell of smoke and roasted chestnuts enveloped us in the street and then we said goodbye. Only rests to say, until next Halloween !!
Commenti