Un giorno a Genova per l’Orientamenti 2019 ! (ITA/SPA/ENG)

Giovedì scorso, il 14 novembre, è stata una giornata diversa per i volontari del Progetto Città, perché un viaggio a Genova ci stava aspettando. Questa è stata la prima uscita tutti insieme, dal mio arrivo, per svolgere un’attività associativa, e sebbene il tempo non sia stato dei migliori, posso dire che è stata un’esperienza arricchente.

La giornata è iniziata molto presto alla mattina. Dopo esserci assicurati di avere tutto pronto per uscire di casa, siamo partiti per raggiungere a piedi la stazione ferroviaria di Savona. Sulla strada, la pioggia fredda e incessante ci ha accompagnato fino all’arrivo del treno, un viaggio che sembrava infinito. Una volta lì, era necessario acquistare i biglietti, e tra una folla di giovani che andavano alle loro lezioni universitarie nella capitale ligure, una volta acquistati i biglietti, ci siamo affrettati per prendere il treno.

Dopo poco più di un’ora di viaggio, siamo arrivati alla stazione di Porta Principe. Sulla piattaforma ci siamo incontrati tutti con Adelia, che ha spiegato in che cosa consisterà la giornata e come arrivare a Porto Antico, dove si stava svolgendo la “Fiera di OM Orientamenti“, per i giovani.

Genova, come capoluogo della regione, è una città vivace, con strade piene di gente, in particolare turisti e studenti, che amano la sua storia, la cucina e gli edifici monumentali. Era la prima volta che calpestavo questa città e devo dire che mi ha meravigliato.

Dopo una camminata che ci sono voluti solo dieci minuti, siamo arrivati ​​a Porto Antico, dove ci siamo mescolati con le infinite code di studenti delle scuole superiori e altri giovani che, arrivando da diverse parti della Liguria, si stavano preparando a godersi ciò che la fiera gli avrebbe offerto. Dopo una breve sosta al checkpoint, Adelia ha distribuito i braccialetti che ci hanno accreditato come parte della fiera.

Tra una breve passeggiata attraverso il molo del porto, siamo arrivati al padiglione dove si teneva la fiera. Un enorme edificio pieno di negozi, bar e ristoranti in strada. Una volta dentro, dovevamo trovare il nostro stand, dove sviluppare la nostra attività. Dopo un momento di confusione, perché era immenso ed era pieno di stand di università, scuole superiori, agenzie statali … finalmente abbiamo trovato gli amici del Servizio Civile, con i quali avremmo condiviso lo spazio.

Una volta fatte le presentazioni, Roberto e Alessia ci hanno dato un posto per posizionare i nostri poster del programma Erasmus +, l’iniziativa del Corpo Europeo di Solidarietà e, naturalmente, anche della nostra associazione Progetto Città.

Pochi minuti dopo, alcuni giovani interessati al volontariato civile italiano hanno iniziato ad avvicinarsi allo stand, e quindi abbiamo colto l’occasione per spiegare loro la possibilità di fare volontariato anche fuori dall’Italia, con il programma Erasmus +.

 Primocanale intervista ai volontari

Questa era la nostra funzione a Genova, a completamento delle informazioni che i nostri colleghi Roberto e Alessia offrivano ai giovani, e anche in giro nei tre piani dell’edificio alla ricerca di giovani interessati al volontariato in tutta Europa.

Devo dire che le ore che abbiamo trascorso lì sono volate via, perché abbiamo trascorso una giornata molto divertente, abbiamo imparato molto durante il contatto con i giovani italiani e abbiamo anche fatto due nuovi amici anche volontari. Inoltre abbiamo raggiunto l’obiettivo di far conoscere il Corpo Europeo di Solidarietà, l’associazione Progetto Città di Savona e anche il programma di volontariato europeo.

Nel tardo pomeriggio abbiamo salutato Genova con la sensazione di aver fatto un buon lavoro, e dopo una breve passeggiata in città per fare uno spuntino, ci siamo diretti verso la stazione per tornare a Savona, circondati da raggi blu luminosi, mentre stava per scatenarsi una tempesta quella notte.

È stata una giornata lunga e faticosa, ma ne è valsa la pena. Inoltre, non è un addio, ci vediamo presto, perché ci rivedremo a Savona in un nuovo incontro giovanile.

---

El pasado jueves 14 de noviembre fue una jornada distinta para los voluntarios de Progetto Città, porque nos esperaba un viaje a Génova. Esta fue la primera salida todos juntos desde mi llegada para realizar una actividad asociativa, y aunque el tiempo no acompañó, puedo decir que ha sido una experiencia del todo enriquecedora.

El día comenzó muy temprano por la mañana. Después de asegurarnos de que teníamos todo preparado para salir de casa, nos dispusimos a caminar hasta la estación de tren de Savona. En la calle, el frío y la lluvia incesante nos caló hasta lo más profundo hasta la llegada al tren, un trayecto que parecía interminable. Una vez allí, era necesario comprar los billetes, y entre una marabunta de jóvenes que se dirigian hacia sus clases universitarias en la capital ligur, una vez comprados los billetes, nos dirigimos apresuradamente al tren.

Tras poco más de una hora de viaje, llegamos a la estación Porta Principe. En el andén nos reunimos todos con Adelia, que nos explicó en qué consistiría la jornada y cómo se llega al Porto Antico, donde estaba teniendo lugar la Fiera di OM Orientamenti, per i gioveni.

Génova, como capital de la región, es una ciudad bulliciosa, con calles llenas de gente, sobre todo turistas y estudiantes, que disfrutan de su historia, gastronomía y edificios monumentales. Era la primera vez que pisaba esta ciudad y debo decir que me maravilló.

Después de un trayecto que apenas nos llevó diez minutos, llegamos al Porto Antico, donde nos mezclamos con las colas infinitas de los estudiantes de instituto y los demás jóvenes que, llegados desde diferentes partes de Liguria, se disponían a disfrutar de lo que la feria les ofrecía. Tras una breve parada en el punto de control, Adelia repartió las pulseras que nos acreditaban como parte de la feria.

Tras un breve paseo por la dársena portuaria, llegamos al pabellón donde se celebraba la feria. Un edificio inmenso y lleno de tiendas, bares y restaurantes en la calle. Una vez dentro teníamos que encontrar nuestro stand, donde desarrollaríamos nuestra función. Después de un momento de confusión, porque aquello era inmenso y estaba lleno de stands de universidades, liceos, organismos estatales… por fin encontramos a los amigos del Servicio Civil, con quienes compartiríamos el espacio.

Una vez hechas las presentaciones, Roberto y Alessia nos hicieron un hueco para colocar nuestros carteles del programa Erasmus +, de la iniciativa del Cuerpo Europeo de Solidariedad y también, por supuesto, de Proggetto Città, nuestra asociación.

Unos minutos después, comenzaron a acercarse al stand algunos jóvenes interesados en el voluntariado civil italiano, y por consiguiente nosotros aprovechabamos para explicarles la posibilidad de realizar también un voluntariado fuera de Italia, con el programa Erasmus +. Esa era nuestra función en Génova, complementar la información que les ofrecían a los jóvenes nuestros colegas Roberto y Alessia, y también recorrer las tres plantas del edificio en busca de jóvenes interesados en hacer voluntariado por toda Europa.

Debo decir que las horas que pasamos allí se fueron volando, porque hemos pasado una jornada muy divertida, hemos aprendido mucho durante el contacto con la juventud italiana y además hemos hecho dos nuevos amigos también voluntarios.Además hemos cumplido el objetivo de dar a conocer el Cuerpo Europeo de Solidariedad, la asociación Proggetto Città de Savona, y el programa de voluntariado europeo.

Llegada la tarde nos despedimos de Génova con una sensación de haber hecho un buen trabajo, y tras un breve paseo por la ciudad para merendar algo, nos encaminamos hacia la estación para regresar a Savona, rodeados de resplandecientes rayos azules, pues se avecinaba tormenta para esa noche.

Fue esta una jornada larga y fatigosa, pero mereció la pena. Además, no es un adiós, es un hasta pronto, porque nos volveremos a encontrar próximamente en Savona en un nuevo encuentro juvenil.

---

Last Thursday, November 14th, was a different day for Progetto Città volunteers, because a trip to Genoa was waiting for us. This was the first outing all together since my arrival to carry out an associative activity, and although the weather did not accompany, I can say that it has been an enriching experience.

The day started very early in th

e morning. After making sure we had everything ready to leave home, we set out to walk to the Savona train station. O

n the street, the cold and incessant rain calmed us to the deepest until the arrival of the train, a journey that seemed endless. Once there, it was necessary to buy the tickets, and among a crowd of young people who were going to their university classes in the Ligurian capital, once the tickets were bought, we hurried to the train.

After just over an hour’s journey, we arrive at Porta Principe station. On the platform we all met with Adelia, who explained what the day would consist of and how to get to Porto Antico, where the “Fiera di OM Orientamenti” for young people, was

taking place.

Genoa, as the capital of the region, is a bustling city, with streets full of people, especially tourists and students, who enjoy its history, cuisine and monumental buildings. It was the first time I stepped on th

is city and I must say I was amazed.

After a journey that only took us ten minutes, we arrived at Porto Antico, where we mixed with the infinite queues of high school students and other young people who, arriving from different parts of Liguria, were preparing to enjoy what the fair I offered them. After a brief stop at the checkpoint, Adelia distributed the bracelets that accredited us as part of the fair.

After a brief walk through the port dock, we arrived at the pavilion where the fair was held. A huge building full of shops, bars and restaurants in the street. Once inside we had to find our stand, where we would develop our function. After a moment of confusion, because that was immense and it was full of stands of universities, high schools, state agencies … we finally found the friends of the Civil Service, with whom we would share the space.

Once the presentations were made, Roberto and Alessia gave us a place to place our posters

of the Erasmus + program, the initiative of the European Solidarity Corps and also, of course, of Proggetto Città, our association.

A few minutes later, some young people interested in Italian civil volunteering began to approach the stand, and therefore we took the opportunity to explain to them the possibility of also volunteering outside Italy, with the Erasmus +

program. That was our function in Genoa, complementing the information that our colleagues Roberto and Alessia offered to young people, and also touring the three floors of the building in search of young people interested in volunteering throughout Europe.

I must say that the hours we spent there flew away, because we have spent a very fun day, we have learned a lot during contact with Italian youth and we have also made two new friends also volunteers.

In addition, we have fulfilled the objective of making known the European Solidarity Corps, the “Proggetto Città” de Savona, and the European volunteer program.

Late in the afternoon we said goodbye to Genoa with a feeling of having done a good job, and after a short walk through the city to have a snack, we headed towards the station to return to Savona, surrounded by glowing blue rays, as a storm was coming for that night.

It was a long and tiring day, but it was worth it. In addition, it is not a goodbye, it is a see you soon, because we will meet again in Savona in a new youth meeting.

#Orientamenti #ESC #progettocittà #volonteering #Genova #EVS